結び目に愛を加えた18周年。
この店名になぞらえて、
今回nouéに関わる何名かのクリエイターにインタビューを行いました。
テーマは、愛について
Q
1.あなたにとって愛とは？
2.愛はクリエイションに何をもたらしてくれますか？
3.その上であなたからクリエイションに注ぐ愛は？
aimé et noué 店舗デザイン・設計
canal 本田 令一
aimé et noué ロゴデザイン
HIROSHI NAKAYAMA
本田さんは過去Paul Harnden Shoemakersの特集でもご協力くださったので、
あ！と思って下さった方も多いのでは。
Paul Harndenのジャケットをかっこよく着てらしたあの方です。
18年経っても、大きな改修をせずにnouéが在るのは本田さんのおかげです。
en全店舗の設計デザインをしてくださっています。
Hiroshiさんはパートナーのクロエちゃんと一緒に、
パリに行った際には必ず会う約束をするアーティスト。
HajouterとHajouter belle percheeのロゴも手がけてくれています。
instagramはもちろんですが、ホームページでは今までの作品も見れますので、ぜひご覧になってみてくださいね。
いつも素敵な時間を本当にありがとう。nouéのファミリーです。
*
そして、2021年2月のメインを飾ってくださったこのふたりのデザイナーからも。
Cristaseya ディレクター
Cristina Casini
1, What does “LOVE” mean to you ?
あなたにとって愛とは？
Dogs,cats, family,children and friends, blinding sun light,Andrea cooking for everybody in a big holiday house in Greece.
犬たち、猫たち、家族、子供たち、そして友人たち,目が眩むくらいの太陽の光。
そしてギリシャでの休暇でアンドレアがみんなに作る料理。
(アンドレアとはクリスティーナの公私にわたるパートナーでファッションフォトグラファーのアンドレア・スポトルノ)
2, What does “LOVE” bring to your creation?
「愛」は創作活動に何をもたらしてくれますか？
Cristaseya is all about LOVE, family and passion. We only make what we desire.
Cristaseya にとっては愛、家族そして情熱が全てです。私たちが強く望むものしか創りません。
3, And what part of your creative process do you pour your “LOVE” into the most?
その上で創作活動のどのプロセスに1番の愛を注いでいますか？
The whole process but finalization of the new edition is always the biggest love effort and each time we work like crazy until the night , we listen to music, we eat trash food and we laugh a lot.
全てのプロセスですが、新しいエディションの仕上げには最大の「愛」と労力を注ぎます。
毎回みんなで音楽を聴き、ジャンクフードを食べ、たくさん笑って、夜遅くまで夢中になります。
(※cristaseyaはコレクションではなく「エディション」として約半年ごとに新作を発表しています。（2021SSは16番目）私たちは2015年のEdition4からお取り扱いをスタート。2021で6年目を迎えました。)
SEEALL デザイナー
瀬川 誠人
1.あなたにとって愛とは？
2.愛はクリエイションに何をもたらしてくれますか？
3.その上であなたからクリエイションに注ぐ愛は？
*
Cristinaはとてもシャイな方で、パリの展示会で我々がキャーキャー言っている姿を、いつもちょっと離れたところで優しく見守ってくれています。
今回、返答の形はそれぞれにお任せしたのですが、彼女が選んでくれたのはヴィンテージのYves Saint Laurentのポストカードでの手書き。このシリーズがとても好きだそう。
クリスティーナ、心のこもったメッセージをありがとう。
そしてSEE ALLデザイナーの瀬川さん
nouéの兄ちゃん(あんちゃん)のような存在のSさんからご紹介頂いたSEE ALLの瀬川さん。
まだ出逢ってからの月日も短いのですが、ずっと前から繋がっていたような気になる(勝手に)不思議な方です。
いろんな分野に詳しくて、一見哲学者みたいな印象なのに、物腰はとてもナチュラル。素敵な方です。いつかぜひみなさまにもお会いいただきたい！
みなさまの愛について
明日に続きます。
どうぞお楽しみに
※ご注意とお願い
2021年2.21の店名変更に伴い、
3/1からメールアドレスが変更になります。
noue@en-inc.jp
わずかな違いになりますが、
ドメイン指定受信を頂いている場合は上記に変更をお願いいたします。
